データベースへのアクセスに時間がかかる場合が
ありますので少々お待ちください
  • 演劇
  • 炭鉱の絵描きたち
  • 原作

    ウィリアム・フィーバー『イングランド炭鉱町の画家たち―〈アシントン・グループ〉』

  • クリエイター

    脚本:リー・ホール 翻訳:イ・サンウ 演出:イ・サンウ、キム・ハンネ、キム・ミラン

  • 出演

    チョン・ソクヨン、ソン・ジェリョン、カン・シンイル、パク・ウォンサン、ユン・サンファ、オ・ヨン、キム・ジュンギ 他

  • 開幕日

    2022.12.01

  • 閉幕日

    2023.01.22

  • 上演状況

    上演終了

  • 会場

    トゥサン・アートセンター(ヨンガンホール)

  • 出演者数
    • 男性: 6 人
    • 女性: 2 人

Introduction公演紹介

【作品概要】 平凡な炭鉱夫たちの日常に入ってきた、特別な絵の物語 評論家と観客を魅了した演劇『炭鉱の絵描きたち』、10年ぶりの再演! 2010年に明洞芸術劇場で初演された『炭鉱の絵描きたち』は第3回韓国演劇大賞「作品賞」、韓国演劇評論家協会「今年の演劇ベスト3位」等、評論家の絶賛と共に観客から再公演の要望が多かった作品の一つだ。 初演時より、外国の作品だという違和感を感じさせない暖かい翻訳と、人間味あふれる演出で優れた作品を作り出したイ・サンウと、この作品に新しく参加する俳優たちが見せてくれる感動が期待される。 *** キャンバスに出会って人生が変わってしまった夢のような実話をもとに、『ビリー・エリオット~リトル・ダンサー』の作家リー・ホールが描いた、希望をたたえる歌。 平凡な炭鉱夫たちの日常に入ってきた特別な絵の物語が見せてくれる、驚くべき人生の魔法! 普通の人たちが世間の注目を集める人物になったら? それも、誰もが一度は夢見るような芸術家、画家なら? 1930~40年代のイギリス北部。 炭鉱町に住み、働いていた鉱夫たちが絵を描きながら、自分の考えを表現できるようになり、徐々に有名になる。 “アシントン・グループ”という名で呼ばれるようになった彼らの夢のような実話は、炭鉱町出身の作家であるリー・ホールに出会い、生き生きとした物語に生まれ変わった。 「誰もが見なければならない、美しい芸術作品」という評価を受け、イブニング・スタンダード・アワード最高演劇賞、TMAアワード今年の最高新作賞、ジャーナル・カルチャー・アワード今年の公演賞を受賞し 世界各国でも賞賛されてきた名作に、韓国の舞台で再び出会う。 *** 舞台の中で出会える美術の話 この作品はもしかしたら、遠い国の美術館にいる感じを与えるかもしれない。 レオナルド・ダ・ヴィンチとシスティーナ礼拝堂の天井画をはじめとした有名画家の絵だけでなく、ウッドホーン炭鉱博物館に実際に展示されている“アシントン・グループ”の生き生きした作品まで、客席に座って鑑賞することができる。 鉱夫たちの絵から彼らの人生と、それを通して自分自身の姿を見つけるよう期待している。 「芸術は、私自身です。芸術は自分自身を知ることです」 という、ライアン教授の言葉のように… ● 劇作:リー・ホール ミュージカル『ビリー・エリオット~リトル・ダンサー』を通じて、韓国の観客にもすでに親しまれている イギリスの劇作家リー・ホールはラジオドラマ、演劇、ミュージカル、映画などジャンルを問わずエネルギッシュに活動をしている。 映画:『キャッツ』、『ロケットマン、ヴィクトリア女王 最期の秘密、戦火の馬』、『トースト ~幸せになるためのレシピ~』、『ビリー・エリオット~リトル・ダンサー』他 ミュージカル:『ビリー・エリオット~リトル・ダンサー』 演劇:『ネットワーク』、『Our Ladies of Perpetual Succour』、『恋するシェイクスピア』、『Two's Company』、『雪の子』他 ● 翻訳/演出:イ・サンウ 言語に対する格別な感覚とユーモアをもとに、いつも作品に対する新しい解釈で視線を惹きつける彼は、特に俳優同士の自然な演技とエネルギーの交感が生きている躍動感のある演劇を作ってきた。 前・韓国芸術総合学校演劇院教授 前・劇団チャイム芸術監督 2002年 韓国演劇協会今年の演劇作品賞 2002年 韓国演劇評論家協会今年の演劇作品賞 演劇:『LoveLoveLove』、『そこに』、『風船』、『チルスとマンス』、『かつて愛した女に送る旧ソ連宇宙飛行士からの最後のメッセージ』、『蜚言所』他 映画:『小さな池』 劇作:『蜚言所』、『豚狩り』、『老い泥棒の物語』、『チルスとマンス』、『4月9日』他 【あらすじ】 「直接やってみてください! 必ず自分で描いてみるんです」 「芸術は私たち自身を変化させるものだ。それがまさに芸術だよ」 1934年、120万人の鉱夫たちが集まって暮らす炭鉱町、アシントン。 “美術鑑賞教室”に出席した鉱夫たちが講師を待っている。 講師のライアンはミケランジェロ、レオナルド・ダ・ヴィンチなどのルネサンスの名画を見せながら、美術史を説明しようとする。 しかし、“絵の意味”について知りたがっている鉱夫たちの意図は、最初から噛み合わない。 やがて理論の授業の無意味さに気づいたライアンは、美術鑑賞の代わりに受講生に直接絵を描いてみるよう提案する。 自分たちが描いた絵を取り出して見せることさえ恥ずかしがっていた鉱夫たちは、自分たちを表現できる美術制作にだんだん興味を感じ始める。 ますます活気を帯びる絵画作業室を訪問することになった美術収集家で芸術支援者のヘレン・サザランドは、鉱夫画家のオリバーに後援を約束し、アシントンを離れて専業画家としての生活を勧めるようになるが…

Movie作品関連動画

Contactこの公演に関するお問合せ

    氏名必須

    所属(団体または法人名)

    メールアドレス必須

    作品名必須

    メッセージ本文必須

    プライバシーポリシー(個人情報の取り扱いについて)

    利用目的

    当社(店舗及び運営会社を含み以下「当社」といいます。)は、問い合わせ者様への連絡・通知を行うために個人情報を取得し、適切に利用します。

    管理方針

    ご入力いただきました個人情報は、個人のプライバシーの保護に十分注意し、個人情報の保護に関する法律および管轄省庁のガイドラインの趣旨に従い、善良な管理者の注意義務を持って適切に取り扱うものとし、不正アクセス、不正利用などの防止に努めます。

    提供

    個人情報を本人の同意なしに第三者に提供しません。ただし、以下の場合は、個人情報を本人の同意なく提供することがあります。

    • 法令に基づく場合

    • 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき

    • 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき

    • 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき

    業務委託

    当社は、業務を円滑に進める為、業務の一部又は全てを業務委託し、業務委託先に対して、必要な範囲で個人情報を提供する事があります。この場合、委託先との間で個人情報の取扱いに関する契約を締結すると共に、適切な監督を行い個人情報の保護に努めます。

    開示請求

    当社では、ご本人から自己の情報について開示、訂正又は利用停止を求められた場合には、合理的な期間内に遅滞なくご請求に対応いたします。なおまた、開示の際には手数料を頂く事があります。詳しくは、ご請求の際にご説明させていただきます。

    個人情報に関する問い合わせ先

    当社ホームページ掲載の問合せフォームよりお問い合わせください。

    プライバシーポリシーに同意して送信する